Problems of Virology №6 2004

Yashina L. N., Slonova R. A., Oleinik O. V., Kuzina I. I., Kushnareva T. V., Kompanets G. G., Simonov S. B., Simonova T. L., Netesov S. V., Morzunov S. P.

A new genetic variant of the PUUV virus from the Maritime Territory and its natural carrier red-grey vole Clethrionomys rufocanus Pulmonary tissues of red-grey voles, Clethrionomys rufocanus from Shkotovo District and Maritime Territory were investigated. rt-PCR was used to detect the hantavirus nt-222 M-segment genome and nt-403 mitochondrial DNA fragment. A new genetic variant of the PUUV virus named as "Shkotovo", that is different from other PUUV strains by 18-23%, was shown to be circulating in red-grey voles. A phylogenetic analysis denoted 2 PUUV subgroups with their rodent-host branching into C.graleolus and C.rufocanus. 

Вольный перевод:

Новый генетический вариант PUUV вируса из Приморского края и его естественного курьера(транспорта) красно-серая полевка(выигрыш всех взяток) Clethrionomys rufocanus Легочные ткани красно-серых полевок(выигрышей всех взяток), Clethrionomys rufocanus от Shkotovo Района и Приморского края были исследованы. Реальный-масштаб-времени-PCR использовался, чтобы обнаружить hantavirus nt-222 М. геном Доли и nt-403 митохондриальный фрагмент ДНК. Новый генетический вариант PUUV вируса, названного как "Shkotovo", который отличается от других напряжений(пород) PUUV на 18-23 %, показывали, чтобы циркулировать в красно-серых полевках(выигрышах всех взяток). Филогенетический анализ обозначил 2 PUUV подгруппы с их хозяином грызуна, выполняющим переход в C.graleolus и C.rufocanus.